un courant                                                                              a current

pendant des siecles                                                                   in the centuries

un ancient courant                                                                    an ancient current

mon ame qui chante                                                                  my soul that sings

eternellement                                                                            eternally

et je fais                                                                                    and I make

le meme voyage                                                                       the same journey

comme un oiseau                                                                      like a bird

comme un papillion                                                                   like a butterfly

...................                                                                             ...................

tous mes espoirs                                                                      all my hopes

je les place dans la mer                                                           I place them in the sea

tous mes souvenirs                                                                  all my memories

dansent dans le vent                                                               dance in the wind                           

toutes mes craintes                                                                  all my fears

je les donne au soleil                                                              I give them to the sun

tous mes reves                                                                       all my dreams

expliquent le temps                                                                 explain time